Sturesson skrev:
Karlsson skrev:
Tänk om man skulle sjunga fel och sjunga snus. Det skulle ju bli jättetokigt!
Vilket underbart inlägg!!
Du har inte heller alla paddlar i vattnet eller?
Vad snackar
du om? Paddlar, vi snackar om ordstäv och bibelord, då
blir det ju fel att prata om snus, eller hur?
Du verkar ju ha hyrt ut möblerna...
(Hoppas du förstår att det är ett skämt, om än lite hårt så bara ett skämt)
På tal om bibelord, det har vi inte sett några på ett tag.
Här är ett jag skrev om lite
när jag gick bibelinstituet i Örebro förra året. Rätt text är den
feta
Psalm 23, Bibel 2075 (Micros utgåva)
HERREN ger mig en Mercedes
HERREN är min herde,
på den ska inget fattas.
mig skall intet fattas,
Han låter den vila och sträcka ut på svarta asfaltsvägar
han låter mig vila på gröna ängar;
Han för den till vatten där jag kan tvätta och vaxa den.
han för mig till vatten där jag finner ro,
Han kvickar på den med trimchip, spoilertå och häl.
han vederkvicker min själ;
Han leder den till rätt coola vägar
han leder mig på rätta vägar,
för att den ska få göra skäl för namnet.
för sitt namns skull.
Om jag ock sladdar i Porsches dal så får jag inte ont
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,fruktar jag intet ont,
ty den finns där
ty du är med mig;
bilens växelspak
din käpp och stav,
den tröstar mig när jag vill köra aktivt.
de trösta mig.
Du förbereder ett prisbord i mina mottävlandes åsyn
Du bereder för mig ett bord
i mina ovänners åsyn;
du smörjer min växellåda med svindyr syntetolja
du smörjer mitt huvud med olja
och låter tanka bilen tills det flödar över.
och låter min bägare flöda över.
Porsche allenast och Ford skola vara de enda som hinner följa efter
Godhet allenast och nåd skola följa mig,
i bilens alla bruksdagar
i alla mina livsdagar
och vi ska få bo på HERRENS racerbana
och jag skall åter få bo i HERRENS hus,
och vinna ligan.
evinnerligen.
För de av er som känner till Per-Axel Sverker kan jag säga att han tyckte att jag skulle skriva ner den och försöka hitta på liknande översättningar, snacka om att jag stod med hakan i golvet när han sagt det.
